El Arte

El arte de perder no es dificil de dominar;
tantas cosas estan llenas con la intencion
de ser perdidas, que su perdida no es un desastre.

Se pierde algo cada día. Aceptar la agitación
De la perdida de las llaves de la puerta, esa hora tan mal empleada.
El arte de perder, no es tan ficil de dominar.

Después practicas en perder más, perderlo con más rapidez;
sitios, y nombre y donde habiás pensado viajar.
Ninguno de estos traera un desastre.

Perdí el reloj de mi madre. Y mira! mi última, o casi penultima,
de tres casas amadas se han perdido.
El arte de perder no es dificil de dominar.

Perdi dos ciudades, preciosas ambas. Y, mas extensos que algunos reinos,
dos rios, un continente. Los añoro, pero no fue un desastre.

Hasta el perderte a ti (la voz socarrona, un gesto que amo) no debi mentir.
Es evidente que el arte de perder no es tan dificil de dominar aunque pueda
parecerlo.

(Así descrito!) como un desastre.

(Elizabeth Bishop)